《冬奧會體育項目名詞》出版

《冬奧會體育項目名詞》一書近日由商務印書館出版。該書是教育部、國家語委與北京冬奧組委聯合啟動的“北京冬奧會語言服務行動計劃”的重要成果，是一本面向2022年北京冬奧會和冬殘奧會的多語種紙質術語手冊，主要為北京冬奧會的口筆譯人員、志愿者、運動員、裁判員、新聞媒體工作人員等提供服務。

據商務印書館相關負責人介紹，《冬奧會體育項目名詞》作為涵蓋8個語種的奧運會語言服務手冊，包含核心競賽項目術語名詞3000多條，涉及北京冬奧會和冬殘奧會全部競賽項目，覆蓋中、法、英、俄、德、西、日、韓/朝8個語種，在奧運會歷史上還是首次。

此外，商務印書館克服了語境信息資源選取、選詞時效性、多語種同步變動等諸多技術性、專業性問題，與北京語言大學“冬奧術語庫”一起，成功實現紙電聯動的融媒體聯合出版，填補了國內目前沒有與冬奧會相關的術語查詢平臺和相關圖書的空白。